Ну, я тоже против обыностранивания слов, но что делать? Относитесь к этому спокойно, всё равно ничего с этим не поделаешь, взаимопроникновение языков - процесс естественный. Да, когда-то в журнале "Наука и жизнь" был такой раздел: "Маленькие хитрости". Но это всё-таки два слова, а лайфхак - одно. Тем более, от него можно образовать, например, "лайфхакер" (тот, кто изобретает лайфхаки или широко пользуется ими). А как от "Маленьких хитростей"? "Маленький хитрован"? "Лайфхак" - слово более выразительное и ёмкое, мне кажется.