5 случаев использования to и for

Давайте рассмотрим несколько случаев, когда употребляется предлог to, а когда for.

Для выражения причины:

Jack was fired for always coming late.
I came here to talk to you.

Для обозначения получателя:

Can you give this to her? – Не мог бы ты отдать ей это?
This present is for him. – Это подарок для него.

В первом примере важно движение «give» – в определенном направлении, поэтому ставим предлог to.
Во втором примере акцент на ситуацию и получателя.

Для обозначения намерения:

Ask John to send me the file. – Попроси Джона отправить мне файл.
Ask John for the file. – Попроси файл у Джона.

Опять-таки, в первом примере нам важно действие, а во втором предмет.

Для выражения дополнения:

To make a perfect cake, use my grandma’s secret recipe. – Чтобы приготовить идеальный торт, воспользуйся секретным рецептом моей бабушки.
For a perfect cake you need some patient, imagination and qualitative ingredients. – Для идеального торта тебе понадобится немного терпения, воображения и качественные ингредиенты.

Для выражения приглашения:

I invited my friend Jane to a party. – Я пригласила свою подругу Джейн на вечеринку.
My husband invited me for dinner. – Мой муж пригласил меня на ужин.

В первом предложении приглашают на особое событие «party», во втором – на ужин «dinner», обычный прием пищи.
Второе предложение можно дословно перевести как: Мой муж пригласил меня для ужина.